Bienvenue dans la leçon numéro 4: les jours, les mois et les périodes du Japon.
Ici on va mettre en application 3 choses:
- Apprendre 7 Kanjis
- Utiliser les chiffres
- Apprendre le sens de lecture japonais et dans quel ordre dire la date.
1- Les jours de la semaine.Pour apprendre les jours de la semaine, on va d'abord "apprendre" 7 Kanjis:
- 日 qui signifie soleil qui devient び en katana. Ce lit bi seul.
- 月 qui signifie lune qui devient つき en Katana. Ce lit tsuki seul
- 火qui signifie feu qui devient び en katana. Ce lit bi seul.
Comme vous le remarquez, ce kanki et celui de soleil ont la même signification seuls- 水 qui signifie eau et qui devient みず en katana. Ce lit mizu.
- 金 qui signifie métal et qui devient きんぞく en katana. Ce lit kinzoku
- 大 qui signifie terre et qui devient だいち en katana. Ce lit daichi
- 木 qui signifie arbre et qui devient き en katana. Ce lit ki.
En suite il faut savoir que comme nous, en français, la terminaison des jours de la semaine en japonais reste la même à l'exception que dimanche ne change pas chez eux. Cette terminaison est yobi: 曜日qui signifie jour de la semaine
Bon là je pourrais vous dire d'apprendre les jours en faisant ainsi:
Lundi -> jour de la lune
Mardi -> jour du feu
Mercredi ->jour de l'eau
Jeudi -> jour des arbres
Vendredi -> jour du métal
Samedi -> jour de la terre
Dimanche -> jour du soleil.
Là je vous dirai "d'ajouter" les kanjis entre eux:
Lundi --> jour de la lune : donc on prends le kanji lune 月 et on y ajoute yobi 曜日 ce qui nous donne 月曜日 soit getsuyôbi soit lundi.
Mais je déconseille cette méthode. Car comme vous le constater, l'ajout des kaji entre eux ne nous donne pas la bonne traduction ^^'. Car vous auriez fait ça, vous auriez obtenu: tsukiyobi.
Je vous conseil fortement d'apprendre par coeur la traduction + kanji + romazi + katana.
Lundi -> getsuyôbi --> 月曜日---> げつようび
Mardi -> kayôbi --> 火曜日 ---> かようび
Mercredi -> suiyôbi --> 水曜日 ---> すいようび
Jeudi -> mokuyôbi --> 木曜日 ---> もくようび
Vendredi -> kin'yôbi --> 金曜日 ---> きんようび
Samedi -> doyôbi --> 大曜日 ---> どようび
Dimanche -> nichiyôbi --> 日曜日---> にちようび
Je m'arrête là pour le moment, je vous complèterai le reste, petit à petit (et y en a à mémoriser fufu).
Vous trouvez ça dur? C'est même pas 1/3 de la leçon en entière...