Lovers-Dream

Forum de la team de scantrad et de discussion
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 En quelle langue lisez vous vos livres ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
Auteur Message
yue
Senpai


Age : 27 Féminin Nombre de messages : 222

MessageSujet: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 11:57:44

Perso j'aime beaucoup lire en français mais sinon je trouve toujours ça stimulant de les lires en anglais , apres dans les autres langues, je ne les maitrises pas :b09:
Revenir en haut Aller en bas
Batrix
Modérateurs


Age : 27 Féminin Nombre de messages : 1361
Localisation : en bonne compagnie
Votre clan : Non yaoi
Humeur : paresseuse

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 13:24:54

Je les lis le plus souvent en français, mais depuis Harry Potter 7, il m'arrive de plus en plus à me mettre à les lire en anglais pour certains...
Revenir en haut Aller en bas
http://subilia.freeiz.com/
wunsuk
Senpai


Age : 24 Masculin Nombre de messages : 104
Localisation : Neverland
Votre clan : Neutre
Humeur : Schnizophrene

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 13:36:56

Moi j'englouti des livre en españole et en français!!!!! ^^
(concience: grace à qui?) grâce a toi, je sais je sais....
Revenir en haut Aller en bas
ArchessNey
Kohai


Age : 34 Féminin Nombre de messages : 97
Localisation : En orbite pas loin du Japon

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 13:42:10

Anglais et Français.
Comme j'aime le crier sur tous les toits, je suis bilingue mouahahahah
En fait c'est pas tout à fait vrai parce que je parle aussi espagnole et mon dialecte ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://japan-daisuki.blog4ever.com
wunsuk
Senpai


Age : 24 Masculin Nombre de messages : 104
Localisation : Neverland
Votre clan : Neutre
Humeur : Schnizophrene

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 14:21:33

(concience:a si hablas español? ^^ y tu dialecto es alguno de españa eres española?)

la pauvre...depuis la final d'hier elle a envie de partager sa joie avec tous els españols du globe...

(concience: Vive Torres et Casillas!!!!!!!)
Revenir en haut Aller en bas
ArchessNey
Kohai


Age : 34 Féminin Nombre de messages : 97
Localisation : En orbite pas loin du Japon

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Lun 30 Juin - 22:14:39

Non je suis d'origine sénégalaise. Je parle manjake mais je ne l'écrit pas. Donc pour le lire ce n'est pas super facile. D'ailleurs à part des trucs en rapport avec la religion, je n'en ai jamais vraiment vu écrit...
Revenir en haut Aller en bas
http://japan-daisuki.blog4ever.com
Katze
Modérateurs


Age : 25 Féminin Nombre de messages : 3108
Votre clan : Neutre

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Mar 1 Juil - 17:37:40

Je lis les livres en allemand et en francais avec une preference pour l allemand.
Mais faudrai que je me mette a l anglais aussi pour essayer de remonter mon niveau...

~~~~LOVERS♥DREAM~~~~

Merci beaucoup Mary pour ce merveilleux avatar !
Revenir en haut Aller en bas
nuttyfruity
Kohai


Age : 35 Féminin Nombre de messages : 27
Localisation : Montréal, Québec

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 4 Juil - 4:42:25

Je lis surtout en anglais... sauf que l'oeuvre originale a été écrite en français.
Revenir en haut Aller en bas
yumi-chan
Sensei


Age : 26 Féminin Nombre de messages : 367
Localisation : avec mon vampire préféré Edward Cullen ^---^
Votre clan : Neutre
Humeur : joyeuse ^--^

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Sam 12 Juil - 18:04:15

Euh et bien moi je lis surtout en Français ^^' et quelques fois il m'arrive de lire en anglais , sa m'aide beaucoup ^--^
Revenir en haut Aller en bas
http://x-mid0ri.skyblog.com
dédé
Kohai


Age : 29 Féminin Nombre de messages : 22

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 1 Aoû - 0:51:55

Moi je lis mes livres principalement en français parce que je raffole pas de l'anglais et je comprend pas vraiment les autres langues. Et de plus je croyais pas être vraiment assez forte en anglais pour lire les livres qui m'interressais. Sauf que depuis que je lis les livres de stephenie meyer je suis incapable d'attendre que la version française donc :b09: le 2 aout cest un livre en anglais que je vais débuter.
Revenir en haut Aller en bas
Gaelle-chan
Kohai


Age : 26 Féminin Nombre de messages : 82
Localisation : Avec Gong yoo =)
Votre clan : Non yaoi

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Mer 13 Aoû - 15:43:23

Pour ma part, je ne lis que des livres traduits en français =).
En effet, mon anglais et espagnol n'étant pas assez bons pour lire facilement des romans dans ces langues, je n'essaye pas, quand ils existent traduits.*

Mais, j'ai acheté il y a quelques temps un livre anglais ("Mr Darcy takes a wife"), roman n'existant pas en France. Je le lira bientôt, quand j'aurai terminé ceux en cours =).
Revenir en haut Aller en bas
kiki1966
Kohai


Age : 50 Féminin Nombre de messages : 39
Localisation : LIMOUSIN
Votre clan : Yaoi
Humeur : EGALE

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Jeu 18 Sep - 21:41:06

Je ne maitrise que le français
Revenir en haut Aller en bas
Guiren
Kohai


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 58
Votre clan : Non yaoi

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 10 Oct - 22:11:41

Pour ma part, je préfère lire les livres à leur langue originale... notamment les livres en français (évidemment~) et ceux en anglais.

Je ne commence que très tôt les livres en anglais parce que je n'avais jamais essayé ! Mais, en Chine, je ne pouvais que lire des nouvelles anglaises telles que Far from the madding crowd de Thomas Hardy; et une autre mais je ne me rappelle pas du titre --- Qui n'ont pas été traduites en français, il me semble.

Et je suis d'ailleurs sur un livre en anglais très intéressant sur l'économie : Rich Dad, Poor Dad de Robert Kiyosaki, qui nous apprend à devenir riche !
Revenir en haut Aller en bas
yu
Kohai


Age : 27 Féminin Nombre de messages : 78
Votre clan : Yaoi

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Jeu 23 Oct - 22:23:55

Je lis surtout en français mais ça m'arrive de lire en anglais et peut-être que dans quelques années je pourrai un peu lire en jap (je prends des cours ^^).
Revenir en haut Aller en bas
Cleem
Kôgô


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 1968
Localisation : In my imagination :)
Votre clan : Neutre
Humeur : Joyeuse ! :3

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 20 Mar - 23:21:23

Je ne les lis qu'en français. Mais comme j'étudie l'italien, j'ai essayé de me lancer dans un livre italien (juste des petites nouvelles, avec un lexique très bien et organisée ^^).
Revenir en haut Aller en bas
Caro
Kôchô


Age : 28 Féminin Nombre de messages : 742
Votre clan : Neutre

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 3 Avr - 21:06:16

Pas de surprise, le français et l'anglais dominent. ;) C'est pareil pour moi, mais en fait je ne lis pas tant de bouquins en anglais que ça vu qu'ils coûtent quand même plus cher.
Mon but, c'est de pouvoir lire des livres en allemand sans problèmes mais bon, vu mon niveau actuel, c'est pas gagné... :p
Revenir en haut Aller en bas
Nadège
Admin


Age : 28 Féminin Nombre de messages : 2002
Localisation : Lyon
Votre clan : Non yaoi
Humeur : Occupée

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Ven 3 Avr - 21:46:14

Je lis en Français, en anglais, en japonais et très rarement en allemand (et encore plus en néerlandais).

Principalement mes livres sont en anglais/français/Japonais.

Je dois avoir quoi, 20 livres en allemand à tout cassé, je les donne à la fille d'une amie à ma mère ^^'.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lovers-dream.fr
Nina-Yaoi
Kohai


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 86
Votre clan : Yaoi
Humeur : Lunatique ^^ but happy now

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 7:17:14

Ah Nadège tu lis Japonais apprends moi^^!!!
Pour ma part je lis Français, Anglais et Arabe (quand ça me chante), sinon va falloir que je me mette à apprendre d'autres langues!! :b09:
Revenir en haut Aller en bas
Crépuscule
Senpai


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 168
Localisation : Aimerais que ce soit au Japon.
Votre clan : Neutre
Humeur : Heureuse !!

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 13:09:56

Quand l'originalité pointe son nez (ou pas >___<) :
Je lis en français et en anglais, parfois en allemand (mais j'avoue que j'ai souvent la flemme !! xD) et je commence à me mettre à lire du japonais (mais c'est ardu, je suis toutes les 2 secondes la tête plongé dans mon dico de kanji w___w)

Nad, j'ai une question : Comment et depuis combien de temps tu apprends le japonais ?? =)
Revenir en haut Aller en bas
http://kokoro-no-kaze.skyrock.com
Azaki
Sensei


Age : 23 Masculin Nombre de messages : 381
Localisation : Chez moi, quelle question.
Votre clan : Neutre
Humeur : Bonne, ça change.

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 14:30:47

Moi je lis en Français, en Anglais, et en Breton quand l'envie me prend ^^
Revenir en haut Aller en bas
Cleem
Kôgô


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 1968
Localisation : In my imagination :)
Votre clan : Neutre
Humeur : Joyeuse ! :3

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 16:20:21

Anglais Oo

XD
Revenir en haut Aller en bas
Azaki
Sensei


Age : 23 Masculin Nombre de messages : 381
Localisation : Chez moi, quelle question.
Votre clan : Neutre
Humeur : Bonne, ça change.

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 16:24:45

Citation :
Anglais Oo

XD

Si si j'te jure! o_o

XD!
Revenir en haut Aller en bas
Nadège
Admin


Age : 28 Féminin Nombre de messages : 2002
Localisation : Lyon
Votre clan : Non yaoi
Humeur : Occupée

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 17:09:10

Crépuscule a écrit:

Nad, j'ai une question : Comment et depuis combien de temps tu apprends le japonais ?? =)

Initiation en quatrième, puis LV3 en seconde et LEA depuis l'uni.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lovers-dream.fr
Louve
Sôri


Age : 22 Féminin Nombre de messages : 1053
Localisation : Quelque part...ho-ho-ho-ho *sbafff*
Votre clan : Yaoi
Humeur : Blocuseuse militante

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Dim 30 Aoû - 22:32:48

Moi je fais pareil que Cleem, mais c'est beaucoup mieux d'avoir des cours :(
Il n'y a aucun lycée qui fait japonais en LV3 autour de là où j'habite TT__TT

Sinon je lis mes livres en français et parfois en anglais, mais bon, je suis une adepte de l'effort minimum donc traduire plus de cinq cent pages c'est pas mon truc :/
Revenir en haut Aller en bas
Crépuscule
Senpai


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 168
Localisation : Aimerais que ce soit au Japon.
Votre clan : Neutre
Humeur : Heureuse !!

MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Mar 1 Sep - 13:03:56

Ohh, je vois Nad' !! :D

Je crois que je vais t'envoyer un message en MP pour que tu me parles plus de LEA, si ça te déranges pas bien sûr !! ^^ Parce que je suis toujours à la recherche de point de vue en LLCE et LEA >_____<

N'empêche, t'as eu du pot de pouvoir le faire en LV3 dans ton lycée !! =)
Revenir en haut Aller en bas
http://kokoro-no-kaze.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: En quelle langue lisez vous vos livres ?   Aujourd'hui à 8:52:20

Revenir en haut Aller en bas
 

En quelle langue lisez vous vos livres ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2 Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lovers-Dream :: Discussions :: Divertissement :: Littérature -