Sawako

Citation :: Fiche Technique:

Titre Français : Sawako
Titre original : Kimi ni Todoke - 君に届け
Mangaka : SHIINA Karuo
Type : Shôjo
Genre : Romance, Tranches-de-vie
Nombres de volume paru au Japon : 21 (En cours)
Nombres de volume paru en France : 18 (En cours)
Editeur Français : Kana
Prix : 6€85
Existe en anime : Oui

Couvertures:

Spoiler:

Résumé:

Son prénom est Sawako mais tout le monde la surnomme Sadako (à cause d'un évènement survenu en primaire). Du de ces longs cheveux noirs et de l'atmosphère qui se dégage d'elle les gens lui parlent peu et on peur d'elle. Ils pensent par exemple qu'elle peut voir ou parler aux fantômes....
Sawako est donc une lycéenne sans amis et non intégrée dans sa classe. Mais le garçon le plus populaire de sa classe et très populaire au lycée, Kazehaya n'a aucune peur de s'approcher d'elle ou de lui parler. En effet, Kazehaya semble avoir été séduit par son sourire qu'il a vu avant la rentrée mais n'ose pas exprimer ses sentiments. Petit à petit Sawako s'intègre grâce à Kazehaya lui permettant de ce faire ces 2 premières vraies amies: Yoshino et Yano. Et de pouvoir commencer à communiquer avec sa classe.

Avis:

Un excellent shôjo (quoi que un peu lent parfois). J'ai lu la version française et je suis très déçue!! De nombreuses erreurs de traductions et une traduction pas toujours très fidèle ><
Mais bon, le manga est licencié en France, c'est déjà ça. On, s'attache très vite à Sawako et aux autres protagonistes, les dessins sont très jolis et l'histoire est bien mise en place. Mon personnage "secondaire" favori est Yano, quoi que Yoshida depuis sa petite histoire me parait bien aussi.
Bref, je conseille ce shôjo à tout les amateurs et amatrices de shôjos, il vaut le détour.

J'aime vraiment beaucoup Kimi ni todoke. :b07:

C'est le dessin qui m'a attiré en premier, j'aime beaucoup le style de l'auteur. Et puis, l'histoire est pas mal non plus.

Bon, tant sur le plan de l'histoire que du dessin, il n'est pas d'une originalité folle, il faut le reconnaître mais c'est un peu le principe même du shojo après tout.

L'auteur a son propre style et maitrise parfaitement ce qu'elle fait. Elle sait où elle veut aller et a les moyens de le faire. Par conséquent, elle évite les gros clichés ou du moins ne se vautre pas dedans non plus.

Elle aime ses personnages et réussit à les rendre attachants. Ils sont vraiment trop mignons ! En fait, mignon est le terme qui résume le mieux ce manga, mais mignon sans être mièvre. L'histoire est mignonne, les dessins sont mignons.

Concernant la traduction, vu que je ne parle pas un mot de japonais, je ne peux que constater les différences entre la scantrad US et la version officielle française, sans pouvoir dire qui a raison et qui a tort. Cela dit, dans la plupart des cas, la version US semblait plus cohérente.

Pour avoir lu le volume 2 en français, je peux dire quel c'est là où on voit le plus les erreurs de traduction, à tel point que même le sens et la situation est changé à un certain moment.

J'espère qu'ils feront des efforts sur les tomes à venir.

Je suis d'accord avec tout, le terme pour ce manga est mignon et touchant aussi car on s'attache vite.

Je suis tomber par hasars sur ce manga et j'ai pas hesiter et je suis d 'accord avec j'attend la suite avec impatience.

Je n'ai que lus le premier tome mais le manga est drôle et frais j'attend de m'acheter la suite pour me faire un vrai avis.

@w@ J'adore ce manga... Il me fait un peu penser à Yamato Nadeshiko Shichi Henge, mais bref... ^^
Je sens que mon porte-monnaie va se vider si il y a encore beaucoup de tomes xD Je ne peu pas m'empêcher de vouloir la suite presque le jour même ^^''

j'ai vu par hasard que ce manga était en réduction et je me suis dit pourquoi pas ? et ça a été un coup de foudre, il est vraiment bien!! J'ai hâte de lire la suite!!

J'avoue que je n'ai pas encore lu le manga : Honte à moi >.<"
Vraiment, j'ai adoré l'anime, mais vraiment beaucoup, le côté naïf du personnage m'a vraiment attirée cette fois-ci alors que je déteste les personnages comme ceux-là. Mais j'avoue que là, je me suis laisser séduire :)
A lire absolument :D

u_u J'avais même pas vu qu'il existait en anime xD
C'est vrai, honte à toi, Cleem ^^

J'en suis trop fan de ce manga perso :D j'ai les 4 premiers tome je vais bientôt acheter le 5eme et je suis aussi l'anime en même temps ^^, j'adore !!!!!!

je ne possède pas les tomes, ce qui veut dire que je ne l'ai pas lu, juste vu, et ça a été un petit coup de coeur!

L'histoire avec Sawako commencé à un peu stagner pour laisser un peu de place pour le dévelopement des istoires d'amour de ses amies mais là on arrive à un point où tout le monde à des problèmes dans son couple... Hâte de savoir la suite >.< !