Nous recherchons des cleaneur(euse)s très motivé(e)s pour nous aider.

Rôle : Préparer les scans de manière à ce qu'une autre personne puisse ensuite placer la traduction dessus. Il faut savoir redresser une image, ajuster les niveaux, cloner et parfois même redessiner les parties cleannées.

Deux tests sont disponibles :

• Test 1 : MF
  
• Test 2 : MF

Tutoriels :

• Photoshop : Traduction du tutoriel US "The idiot's guide to editing manga"
  
• Gimp : Etape 1 : Base - Complément à la 1ère étape - Etape 2 : Effacement du texte et des sfx

Envoyez-nous votre résultat,
soit par MP à Katze,
soit à notre adresse mail : lovers.dream.fr@gmail.com

Merci d'avance pour votre aide, on en a vraiment besoin !

Voici un tuto fait par Erika, très complet pour apprendre à cleanner: Tuto Clean

euh...cleanneuse c'est bien pour corriger les photes d'orthographe ou pas ?

Non, le cleaneur, c'est celui qui rend le scan plus beau qu'il ne l'était si je puis me permettre de parler ainsi, il nettoie l'image de base avant l'édit ^^
Celui qui corrige les fautes c'est le check ^^

Bonjour
Je sais que ce n'est pas la bonne partie pour poster mon message, mais je ne savais pas ou le mettre.
Voila, je suis très intéressée pour vous aider à cleaner, malheureusement je ne sais pas très bien cleaner.
J'ai bien lue le tutorial, mais je n'utilise pas photoshop, je suis principalement sur photofiltre (qui n'offre pas beaucoup d'options, mais je me débrouille)
Est-ce que quelqu'un accepterais de m'aider ? (Et m'aider également si, éventuellement, je décide de me mettre à photoshop)

J'aurais également souhaité être cheakeuse, j'ai essayé le test, mais tout était en anglais.
J'ai des notions d'anglais (je sais le comprendre et l'écrire)
Mais la langue ou je suis douée en orthographe, c'est le français :p

Salut !

Bon, pour le test de checkeuse et intégrer la team, c'est avec Nadège qu'il faudra voir ça. Enfin, pas avec moi en tout cas.

Sinon, en tant qu'éditrice, j'en suis également encore au stade de l'apprentissage alors je ne pourrai pas t'apprendre directement comment cleaner.

Perso, j'utilise Photoshop (que je me suis procuré illégalement). Je n'y arrivais pas avec Photofiltre, alors je serais bien en peine de t'apprendre à t'en servir. :D

Mais à mon avis, si tu veux être cleaneuse, ça sera plus facile avec Photoshop. C'est vrai que c'est casse-pied à télécharger et que c'est plus lourd que Photofiltre mais par contre, pour éditer, c'est plus pratique. Ne serait-ce que parce que tous les tutos que tu trouveras sont rédigés pour Photoshop.

Bref, sinon, je peux justement te filer des liens vers des tutos rédigés par des team US. Ils sont plus ou moins détaillés donc si t'es intéressée, tu pourras y aller de manière progressive et comparer les différentes techniques entre elles. Les images parlent d'elles même mais si jamais t'as des problèmes, je pourrai t'expliquer. ;)

c'est possible de faire des clean avec gimp??

(je veux pas faire de clean)

Pour être honnête, je ne connais pas Gimp mais ça doit être possible, je pense

Coucou Tout Le Monde

Moi je suis deja cleaneuse pour la team Angel Paradise mais je n'ai fait que quelques projets donc je suis encore débutante :/ mais si vous chercher toujours des cleaneuses je peux faire le test par contre je ne suis dispo que jusqu'en septembre car après ce n'est pas sur que j'ai beaucoup de temps :/

De l'aide est toujours la bienvenue :) Surtout en ce moment ! Envoies-moi le test à l'adresse lovers.dream.fr@gmail.com ou par MP et on en discute^^

En tout cas, merci de te proposer