Lovers-Dream est toujours à la recherche de traducteur(trice)s motivé(e)s pour nous aider.

Rôle : Traduire le chapitre du japonais (manga) / coréen (manwha) dans l'idéal, souvent de l'anglais ou d'autres langues, en français. Il est nécessaire d'avoir un bon niveau de français ainsi qu'une bonne compréhension de la langue à partir de laquelle vous traduisez.

Suggestion de présentation des traductions : MF

Voici les tests de différentes langues disponibles :

• anglais /fr : MF
  
• japonais /fr : MF
  
• chinois /fr : MF
  
• coréen /fr : MF
  
• espagnol /fr : MF

Envoyez-nous votre résultat,
soit par MP à Katze,
soit à notre adresse mail : lovers.dream.fr@gmail.com

Si vous souhaitez traduire d'une langue non listé ici (allemand, italien etc...) et que vous savez qu'au moins un de nos projets est disponible en scantrad dans cette langue ou que vous posséder les tomes sorties dans le pays correspondant, alors contacter nous comme présenté ci-dessus. Nous vous improviserons alors un test^^

Merci d'avance pour votre aide, on en a vraiment besoin !

Je suis intéréssé pour la traduction de l' anglais au Français ^-^
par contre j'ai fais le test pour la traduction, je fais comment pour vous montrer le résultat ?

Euh, tu nous l'envoie ?

(et merci de passer le test)

ça y 'est je vous ai envoyé le test ^--^
et de rien sa me fait plaisir de traduire en espérant que c'est bon ><

Test esp / fr envoyé. :)

Test bien reçu, je te donne une réponse demain^^ (là, j'ai un avion à prendre... Et comme je connais ma chance avec les transports, j'arriverais sûrement avec quelques heures de retard XD)

Bonsoir,
Je voulais savoir si vous recruter encore des traducteurs esp/fr question que je ne fasse pas le test pour rien.
Merci pour votre réponse.

Des traducteurs esp/fr sont la bienvenue :)
Il y a pas mal de nos projets qui existent aussi en espagnol. Il faudra juste que tu nous aide alors pour demander l'autorisation de retraduction à la team concernée, car je n'ai jamais appris l'espagnol ^^" (pour les tests, j'ai des corrections, sinon tu pourrais traduire n'importe quoi, je ne le saurais pas XD)