Lovers-Dream

Forum de la team de scantrad et de discussion
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
kitbis
Kohai


Age : 16 Féminin Nombre de messages : 61
Localisation : là où je suis
Votre clan : Neutre
Humeur : Enthousiaste

MessageSujet: J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire   Ven 24 Juin - 3:42:05

À l'instant j'écrit mon histoire, «Mission x magie», qui est une sorte de roman avec des personnages de manga dans un monde de manga (en d'autres mots japonais, mais pas nécessairement réalistique puisuqe je ne suis jamais allé au Japon de ma vie).

Je me suis aperçu que je ne savais pas trop comment bien expliquer l'utilisation des suffixes japonais tel que -chan, -san, -kun, etc. et aussi le fait que dans certains cas, les noms de familles sont utilisés au lieu des prénoms et tous ces affaires de politesse ou d'intimité.

À part de cela, je me suis toujours demandé, où est-ce que les japonais déposent leur sacs une fois arrivé  à l'école?
Revenir en haut Aller en bas
Marinerosol
Sensei


Age : 23 Féminin Nombre de messages : 388
Votre clan : Neutre

MessageSujet: Re: J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire   Ven 1 Juil - 19:30:31

Pour les suffixes je ne peux pas te répondre parce que je ne suis pas une pro du japonais. Par contre pour les sacs je peux te dire qu'ils les gardent à côté d'eux. Ils ont souvent une sorte d'accroche sur le côté de leur table pour mettre leur sac, pour les plus jeunes ils ont des casiers au fond de la salle.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bookinbed.org/
kitbis
Kohai


Age : 16 Féminin Nombre de messages : 61
Localisation : là où je suis
Votre clan : Neutre
Humeur : Enthousiaste

MessageSujet: Re: J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire   Sam 2 Juil - 22:04:55

Ah, merci. Il me semblait que je voyais parfois des sacs accroché au bord des pupitres, mais je n'étais pas vraiment sûre si c'était comme ça en général pour les écoles japonais.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire   Aujourd'hui à 8:51:26

Revenir en haut Aller en bas
 

J'ai besoin d'aide avec l'écriture de mon histoire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lovers-Dream :: Entre Loverdiens :: Besoin d'aide..... -