Informations sur le projet :

Titre du manga : With !!
Titre original : With !!
Mangaka : SAITÔ Ken
Prépublié dans : LaLa
Année : 2006
Statut du manga : 4 Volumes (terminé)
Statut du projet : A venir - En pause
Type de traduction : Anglais à Français (ch. 1)
Team US : Esthetique

Résumé :

Il en a toujours été ainsi, Shirô a toujours eu tout pour lui, président du conseil des élèves, idole de tous, beau, intelligent, personne ne remarque la petite ombre frêle près de lui. Car Masago n'a rien hérité de son frère, elle est plutôt introvertie, discrète et beaucoup de gens sont étonnés de leur différence ce qui peu parfois la même mal à l'aise. Mais tout cela n'empêche pas une relation saine entre les deux, Masago étant fière de son frère tout comme lui est protecteur et bienveillant envers sa soeur. Et c'est justement ce lien qui va provoquer un accident tragique, la mort de Shirô en voulant sauver sa soeur, mais sans que personne ne l'explique, son âme va désormais cohabiter avec Masago.

Personnages Principaux :
à venir...

Extraits :
à venir...

Avancement du projet :

Volume 1

*Chapitre 1 ---> A éditer
*Chapitre 2 ---> A retraduire //Besoin d'un traducteur jp/fr ou coreen/fr et de RAWS potables
*Chapitre 3 ---> A traduire

Juste pour savoir, pourquoi a-t-on besoin de retraduire le chapitre 2? J'ai remarqué qu'avec beaucoup de projet c'était le cas.

----

Sinon, est-ce qu'une autre team à décider de reprendre ce projet? Je veux parler des teams anglaises, parce que je vois que With!! est mis dans les projets abandonnés chez Esthétique.

Le projet a été licencié aux US et du coup Esthétique l'a abandonné, mais une nouvelle team l'a repris au volume 3 (seul les deux premiers tomes sont jamais sortie aux US si je ne me trompe pas).

Lorsqu'il y a écrit "à retraduire", c'est que soit la traduction a disparu, soit qu'elle n'est pas utilisable...