Coucou tout le monde,

Mon pseudo est MaeRi, d'où il vient??? Si vous aimez les drama vous devez vous en douté^^.
J'ai 26ans et oui j'ai passé le cape des 25ans et je pleure encore d'ailleurs. Je travaille dans la recherche cancero, ca a l'air waouh mais détrompez vous, on est tous avec une case en moins faut dire qu'on cherche mais qu’on ne trouve pas énormément et ca rend un peu fou ça.
Et donc comme mon travail s'étire sur la journée, genre je commence 8h du mat et fini à 19h mais avec énormément de temps d'attente, j'ai pris l'habitude de traduire lors de ces trou. Et oui j'avoue j'ai fais du fansub pendant 2ans mais je me suis arrêté il y a 4mois pour différente raison, donc durant ces quatre mois j'ai du m'occupé autrement, soit les mangas (que j'avais un peu délaissé ces dernières années). Je me suis donc décider à postuler au poste de traducteur ang_fr pour la LD et Katze m'a accepter!!!!! Donc me voilà traducteur, j'espère que sa va aller;) et je m'excuse d'avance pour la pauvre checkeuse qui passera derrière moi car même si je me relis ce n'est pas encore ça lol.

Bref parlons un peu de moi j'adore les mangas (ca ces comme tout le monde je pense) mais chez moi j'ai prêt de 35 série différente et je ne parle pas des scans...
Je fais beaucoup de sport soit 6h par semaine (boxe et volley) et aussi la petit nouveauté 2012 j'ai commencé à apprendre le coréen avec ma super prof MinSeong mais j'en suis qu'au début arf. Pourquoi ne pouvons nous pas apprendre en 1min ce serait tellement mieux, non?!
Le week-end, ma grande passion est les siestes et je suis très doué dans ce domaine d'ailleurs.
Quoi d'autre... malheureusement je vis à Paris (je suis sarthoise et fière de l'être surtout avec mes rillette et mon saucisson sec, nah) mais l'avantage de paris c'est qu'il y a tout et surtout le quartier chinois qui me permet d'assouvir ma passion de la kpop hihi. Et aussi de nouriture de toute sorte... et de bière de toute origine aussi...

Je pense que j'ai tout dit... ah non pourquoi la lovers dream?! Enfaite deux raison: Red lion et Cutie boy lol.
J'ai atterri sur le blog car je voulais la fin de red lion et puis j'ai vu que vous aviez besoin de trad pour cutie boy alors je l'ai lu et j'ai adoré donc j'ai postulé;).


Bon après ce pavé n'hésité pas à me posé des questions.

Biz

Bonjour et bienvenue parmi nous.
Je raye donc Cutie Boy de ma liste de trad à faire :)

Oh lala ne vas pas si vite lol, on n'a pas encore eu l'occasion de discuter alors en faite je ne sait pas encore se que je vais faire^^

Je ne raye pas encore alors. :)
De toute façon, c'était pour dans un mois ou deux, quand j'aurai fini de traduire Dear Waltz et Kiss Dake. Alors on aura le temps de voir.

Comme tu as dit que tu avais passé le test de trad car on manquait d'un traducteur pour Cutie Boy et que Katze t'avait acceptée, j'avais compris qu'elle t'avait acceptée dans la team et attribué le projet (Cutie Boy) dans la foulée. Je suis peut-être allée un peu vite.

Tu as déjà accès à la partie privée ? (mieux vaut qu'on discute là-bas).

Non je n'ai pas encore acces à la parti privé mais ca ne devrais pas tarder^^

En faite j'ai été trés soft dans ma corespondance avec katze, je suis pas trop mail comme j'ai pu lui dire j'ai l'impression de faire un monologue à chaque fois lol.

Je ne sais pas encore comment marche la team alors je préfère pas m'avancer sur quoi que se soit.

Et j'ai failli oublier merci de ton accueil;)

MaeRi a écrit:

Non je n'ai pas encore acces à la parti privé mais ca ne devrais pas tarder^^

En faite j'ai été trés soft dans ma corespondance avec katze, je suis pas trop mail comme j'ai pu lui dire j'ai l'impression de faire un monologue à chaque fois lol.

Je ne sais pas encore comment marche la team alors je préfère pas m'avancer sur quoi que se soit.

Ok, ok. On verra dans les prochains jours alors.
J'en profiterai peut-être pour te refiler lâchement et traîtreusement (bien sûr) une partie de mon boulot :p

MaeRi a écrit:

Et j'ai failli oublier merci de ton accueil;)

You're welcome :)

Bienvenue sur le forum MaeRi !

Me voilà enfin (en semaine j'ai du mal à avoir une connexion internet) et je pars de ce pas lire ton MP et t'expliquer comment nous fonctionnons^^
Et tu peux t'occuper de Cutie Boy sans problème, si tu le souhaites :D

Merci :3

Bonjour et bienvenue sur le forum!! (Et dans la team aussi du coup XD)
J'espère que tu te plaira ici ^^

Je peux te demander dans quelle team de fansub tu étais?

MaeRi a écrit:

Le week-end, ma grande passion est les siestes et je suis très doué dans ce domaine d'ailleurs.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah ô combien je te comprend!!
Même si dans mon cas c'est plutôt ne pas me lever de la matinée mais si quelque chose m'en empêche la sieste est de mise XD